【เมษายน, 3】ภาพสะท้อนในตานาย ตอนที่ 1

ตอนที่ 1:
ในวันที่ 27 สิงหาคม ปี 2000 เฉินเคอก้าวเท้าเข้าสู่มหาวิทยาลัยเป็นวันแรก และได้พบกับอวี่เหลยโดยบังเอิญจากฟุตบอลลูกหนึ่ง โชคชะตากำหนดให้คนทั้งคู่มาเจอกัน นักเรียนหัวกะทิแสนเย็นชา และชายหนุ่มสุดบ้าพลังจึงกลายมาเป็นคู่แข่งกัน

เรื่องย่อทางการ:
ฤดูใบไม้ร่วงปี 2001 ที่มหาวิทยาลัยหมิงเต๋อ ในคืนที่ฝนกระหน่ำ ข่าวทีมฟุตบอลชายของจีนผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลกได้จุดกระแสความตื่นเต้นในหอพักชาย ด้วยความคึกคะนอง กลุ่มเด็กหนุ่มพากันออกไปเล่นกีฬากลางแจ้ง เปลือยท่อนบนและปลดปล่อยพลังกันอย่างเต็มที่ ในช่วงเวลาเหล่านั้น เฉินเคอ เริ่มถูกดึงดูดโดยเสน่ห์ของ อวี่เหลย ความรู้สึกบางอย่างค่อย ๆ ก่อตัวขึ้นในใจของเขา โดยไม่รู้เลยว่าแท้จริงแล้ว อวี่เหลยแอบมีใจให้เขามานานแล้ว…

☆ ดัดแปลงจากผลงานระดับ S ชื่อ Love and Punishment โดย Weiming Lake ที่ได้คะแนน Douban สูงถึง 8.6
☆ กำกับโดย จางหว่านสือ ผู้กำกับจากซีรีส์ยอดฮิต “Hi, My X Man” กลับมาสร้างปรากฏการณ์อีกครั้ง